Make the most of your trailer and barn tack rooms’ compact spaces with these tips for creating a tidy tack space.